Perdóneme Tio Juan

Entschuldige, Onkel Juan
Aber es scheint, dass du nichts weißt
Die Dinge, die ich sage
Spürt man am eigenen Leib

Denn im venezolanischen Land
Macht der Yankee-Imperialismus
Was er will

Hast du dich nicht mal umgesehen
In einem Ölfeld?
Siehst du nicht, dass sie nehmen
Was zu unserem Land gehört?

Und sie lassen uns nur zurück
Elend und den Schweiß der Arbeiter
Und sie lassen uns nur zurück
Elend und den Schweiß der Arbeiter

Die mageren Kinder
Die dort in den Hügeln leben
Mehr als zu leben, leiden sie
Während sie ihre Träume weben
Mehr als zu leben, leiden sie
Während sie ihre Träume weben

Antworte mir, Onkel Juan
Bleib nicht still
Antworte, wenn es keinen Grund gibt
Warum wir weiter kämpfen sollten

Um den Yankee, der uns das Land nimmt
Aus unserer Heimat zu vertreiben
Und den Handlanger, der ihn deckt

Hast du nicht bemerkt
Was mit dem Eisen passiert?
Sie zahlen uns die Tonne
Für weniger als drei Cent

Lass uns kämpfen, verdammtes!
Oder wir bleiben ohne Hügel
Lass uns kämpfen, verdammtes!
Oder wir bleiben ohne Hügel

Lass dich nicht täuschen
Wenn sie dir von Fortschritt erzählen
Denn du bleibst mager
Und sie nehmen zu
Denn du bleibst mager
Und sie nehmen zu

Antworte mir, Onkel Juan
Bleib nicht still
Antworte, wenn es keinen Grund gibt
Warum wir weiter kämpfen sollten

Um den Yankee, der uns das Land nimmt
Aus unserer Heimat zu vertreiben
Und den Handlanger, der ihn deckt

Hast du dich nicht mal umgesehen
In einem Ölfeld?
Siehst du nicht, dass sie nehmen
Was zu unserem Land gehört?

Und sie lassen uns nur zurück
Elend und den Schweiß der Arbeiter
Und sie lassen uns nur zurück
Elend und den Schweiß der Arbeiter

Die mageren Kinder
Die dort in den Hügeln leben
Mehr als zu leben, leiden sie
Während sie ihre Träume weben
Mehr als zu leben, leiden sie
Während sie ihre Träume weben