El Sombrero Azul

Le peuple salvadorien a le ciel pour chapeau,
sa dignité est si haute, dans la quête du temps,
quand la terre fleurira pour ceux qui sont tombés,
quand la joie viendra laver la souffrance,
quand la joie viendra laver la souffrance.

Allez, la marche est lente mais c'est toujours une marche,
allez, en poussant le soleil, l'aube se rapproche,
allez, ta lutte est pure comme une jeune fille
quand elle se donne à l'amour avec l'âme libérée.

Refrain.

Et allez, Salvadorien, allez,
car il n'y a pas d'oiseau petit, allez,
car après avoir pris son envol, allez,
il ne s'arrête pas en plein vol.

Au vert que je chante, c'est la couleur de tes champs de maïs,
non au vert des bérets des massacres tropicaux.
Ceux qui sont allés au Vietnam pour brûler les rizières
et qui aujourd'hui arpentent ces terres comme s'ils étaient chez eux.

Frère salvadorien, vive ton chapeau bleu,
allez, que ton sang pur germe sur la mer,
et ce sera une énorme rose d'amour pour l'humanité.
Frère salvadorien, vive ton chapeau bleu.
Ils devront remplir le monde de massacres du Sumpul
pour t'enlever l'envie de l'amour que tu as.