El Sombrero Azul
Ali Primera
De Blauwe Hoed
Het Salvadoriaanse volk heeft de lucht als hoed,
zo hoog is hun waardigheid, in de zoektocht naar de tijd,
waarin de aarde zal bloeien voor degenen die zijn gevallen,
waarin vreugde komt om het lijden te wassen,
waarin vreugde komt om het lijden te wassen.
Kom op, de mars is traag maar het blijft een mars,
kom op, duw de zon dichterbij de dageraad,
kom op, jouw strijd is puur als een meisje
wanneer ze zich overgeeft aan de liefde met een bevrijde ziel.
Ref.
En kom op Salvadoriaan, kom op,
want er is geen klein vogeltje, kom op,
want na het opstijgen, kom op,
zal het stoppen in zijn vlucht.
Het groen waar ik voor zing is de kleur van jouw maïsvelden,
niet het groen van de baret van tropische slachtingen.
Degenen die naar Vietnam gingen om de rijstvelden te verbranden
en nu over deze aarde lopen als door hun stallen.
Broer Salvadoriaan, leve jouw blauwe hoed,
kom op, want jouw schone bloed zal op de zee ontkiemen,
en het zal een enorme roos van liefde voor de mensheid zijn.
Broer Salvadoriaan, leve jouw blauwe hoed.
Ze zullen de wereld moeten vullen met slachtingen van Sumpul
om jou de zin in de liefde te ontnemen die jij hebt.
