El Sombrero Azul

Das salvadorianische Volk hat den Himmel als Hut,
so hoch ist seine Würde, auf der Suche nach der Zeit,
wo das Land blüht für die, die gefallen sind,
wo die Freude kommt, um das Leid zu reinigen,
wo die Freude kommt, um das Leid zu reinigen.

Mach weiter, denn der Marsch ist langsam, aber es bleibt ein Marsch,
mach weiter, denn mit dem Schieben kommt die Morgendämmerung näher.
Mach weiter, denn dein Kampf ist rein wie ein Mädchen,
wenn sie sich der Liebe hingibt mit einer befreiten Seele.

Refrain.

Und mach weiter, Salvadorianer, mach weiter,
denn es gibt keinen kleinen Vogel, mach weiter,
denn nachdem er geflogen ist, mach weiter,
hört er nicht auf zu fliegen.

Das Grün, das ich besinge, ist die Farbe deiner Maisfelder,
nicht das Grün der Mützen von tropischen Massakern.
Die, die nach Vietnam gingen, um die Reisfelder zu verbrennen,
und heute durch dieses Land wandern, als wären es ihre Ställe.

Bruder Salvadorianer, lebe deinen blauen Hut,
mach weiter, denn dein reines Blut wird über dem Meer sprießen.
Und es wird eine riesige Rose der Liebe für die Menschheit sein.
Bruder Salvadorianer, lebe deinen blauen Hut.
Sie werden die Welt mit Massakern des Sumpuls füllen müssen,
um dir die Lust auf die Liebe zu nehmen, die du hast.