Diez Décimas de Saludo Al Pueblo Argentino

Daar in mijn dorp is er een volk
Dat niet-vergeten heet
Wie het kent, moet het koesteren
Als een kostbare steen
Want er zijn vergeten dingen die branden
En er zijn herinneringen die groot maken
Dingen die dat niet lijken

Als de drijvende ijsberg
Onder water zijn ze reusachtig
Ondergedoken, die doen beven
Mijn dorp is een kalme zee
Onder een stormachtige lucht

Klopt in zijn trage leven
De donderslagen van de donder
Kon in zijn schoot voortbrengen
De opstanden van weleer
En wanneer het uur komt
Morgen, kan het ook
Op zijn wil
Duizend sterren in de dageraad steken

Er is niets zo zonder haast
Als een volk dat geschiedenis schrijft
Het laat zich niet verleiden door glorie
En kan de toekomst niet voorstellen
Het marcheert met een zekere stap
Berekenend elke stap
En wat als achterstand lijkt
Verandert vaak snel
In dingen die voor de domme
De oorzaak van zijn falen zijn

Mijn volk is niet Argentijns
Niet Paraguayaanse, niet Australisch
Het heet oosters volk
Vanwege zijn bestemming
Maar het loopt de weg
Van zijn geliefde broeders
Die van zoveel vernederden
Die van bruin Amerika
Het bloed van wiens aderen
Ook klopt in zijn zij

Mijn volk was niet afwezig
En zeker niet met de rug
Naar de tragische en bittere
Geschiedenis van het continent
We waren een balkon aan de voorkant
Van een vervallen huurwoning
-Die van Latijns-Amerika
Teleurgesteld in slechte liefdes-
Bloeiende wat bloemen
Tussen Brazilië en Argentinië

Maar ze duurden niet lang
De bloemen op het balkon
De rozenverkoper en zijn ambitie
Onvoorzichtig, sneden ze af
En het waren dezelfde handen
Die de tuin verwoestten
Die het beëindigden
Die vandaag, hebzuchtig
In plaats van de rozenbos
Papieren bloemen tonen
Er ontbreekt de domme
Nostalgisch voor de tuin
Maar onder allen is de schoft
Degene die de dief bracht
Die heeft geen vergeving
Als hij zijn winsten beschermt
De fatsoenlijkheid en de onwetendheid
Van het volk, zijn zijn liefdes
Vindt geen betere redenen
Om zich een ander verblijf te kopen

Die is zeker geen oosterling
Geen gringo, geen Braziliaan
Zijn passie is geld
Want hij is multinationaal
Universele leugenaar
Sinds Hernandarias kwam
Denkt hij aan zijn bankrekeningen
Looft de dichters
Die met onhandige recepten
Bizarre liedjes maken

Dus zal er geen weg zijn
Die we niet samen bewandelen
We behandelen hetzelfde onderwerp
Oosters en Argentijnen
Ecuadorianen, vuurlanders
Venezolanen, Cuzcoanen
Witten, zwarten en bruinlingen
Gesmeed in het werk
We zijn geboren uit dezelfde tak
Van de boom van onze dromen

En nu ontvangen jullie, heren
Een broederlijke groet
Zegt mijn oosters volk
Er komen betere tijden
Cijfer van onze liefdes
Poncho vaderland in de schrik
Van mijn volk en zijn verdriet
Ik kan niet met jullie praten
Ik wilde alleen geven
Hun hart met mijn zang