Milonga del solitario

J'aime de temps en temps
Me perdre dans un bordoneo
Car en bordonant je vois
Que même moi je ne me commande pas
Les cordes ordonnent
Le cours de mes pensées
Et dans le trot lent
D'une milonga campagnarde
S'échappe au loin
Le meilleur des sentiments

Personne ne doit penser
Que je viens pour me venger
Ce n'est pas ma faute si sur le terrain
J'ai de quoi galoper
Celui qui veut me battre
Doit avoir un bon partenaire
Je vais enlever mon chapeau
Car ainsi on m'a appris
Et je me sens bien payé
En suivant le premier

Toujours à voix basse
Car en criant je ne me trouve pas
–Je crie en montant à cheval
Si dans la canne je me suis penché–
Mais en essayant un versea'o
Où l'on parle de malheurs
À peine ma voix s'élève
Pour chanter doucement
Celui qui se met à crier
N'entend pas son propre chant

Si la mort traîtresse
Me prend dans son enclos
Faites-moi avec deux fouets
La croix pour ma tête de lit
Si je meurs dans mon terrier
Regardant les horizons
Je ne veux ni croix ni préparatifs
Ni commissions pour l'Éternel
Peut-être après l'hiver
Les fleurs me donneront la montagne

Toute la nuit j'ai chanté
Avec l'âme tremblante
Le chant est la plaie ouverte
D'un sentiment sacré
Je n'ai personne à mes côtés
Car je ne cherche pas de pitié
Je méprise la charité
Pour la honte qu'elle renferme
Je suis comme le lion des montagnes
Je vis et meurs dans la solitude