La canción y el poema
Alfredo Zitarrosa
La chanson et le poème
(Chanson)
Aujourd'hui que le temps est passé,
hoy que la vie a filé,
hoy que je ris en y pensant,
hoy que j'ai oublié ces jours,
je ne sais pas pourquoi je me réveille
certaines nuits vides
entendant une voix qui chante
et qui, peut-être, est la mienne.
Je voudrais mourir -maintenant- d'amour,
pour que tu saches
comment et combien je t'aimais,
je voudrais mourir, je voudrais… d'amour,
pour que tu saches…
Certaines nuits de paix,
-s'il en reste encore-
passant comme si je n'étais pas là
par ces rues désertes,
entre l'ombre guettante
et une triste odeur de glycines,
j'écoute une voix qui chante
et qui, peut-être, est la mienne.
Je voudrais mourir -maintenant- d'amour,
pour que tu saches
comment et combien je t'aimais;
je voudrais mourir, je voudrais… d'amour,
pour que tu saches…