Cuando Se Acaba El Placer
Alexandre Pires
Quand le plaisir s'arrête
Aujourd'hui je fais l'amour avec une autre personne
(Mais mon cœur)
Pour toujours t'appartient
Mon corps se donne et l'âme pardonne
(Tant de solitude)
Ça va me rendre fou
Je raconterai que c'est de l'amour
Je jurerai que c'est de la passion
Et je dirai ce que je ressens
Avec tout mon amour et je penserai à toi
Je laisserai le cœur
Je serai toute émotion
La vérité c'est que je mens
Que je vis en pensant si je t'oublierai
Quand à la fin ça s'est terminé
L'illusion que j'ai inventée
Et l'émotion s'en va
Je voudrais aussi voir le temps passer
Je ne sais plus qui m'a aimé
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je ne sais pas
Et c'est alors que je comprends
On mesure l'amour, quand le plaisir s'arrête
Tu es toujours dans ma poitrine
Et je vis en me souvenant
Quand je pense à toi
Je sens que je t'aime encore
Et quand le désir arrive
C'est ton nom que j'appelle
Peut-être que ce n'est pas toi
Mais c'est à toi que j'aime
Je raconterai que c'est de l'amour
Je jurerai que c'est de la passion
Et je dirai ce que je ressens
Avec tout mon amour et je penserai à toi
Je laisserai le cœur
Je serai toute émotion
La vérité c'est que je mens
Que je vis en pensant si je t'oublierai
Quand à la fin ça s'est terminé
L'illusion que j'ai inventée
Et l'émotion s'en va
Je voudrais aussi voir le temps passer
Je ne sais plus qui m'a aimé
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je ne sais pas
Et c'est alors que je comprends
On mesure l'amour, quand le plaisir s'arrête
(Tu es toujours dans ma poitrine)
(Et je vis en me souvenant)
Quand je pense à toi
Je sens que je t'aime encore
(Et quand le désir arrive)
(C'est ton nom que j'appelle)
C'est ton nom que j'appelle !
Peut-être que ce n'est pas toi
Mais c'est à toi que j'aime, à toi que j'aime
(Tu es toujours dans ma poitrine)
(Et je vis en me souvenant)
Souvenant !
Quand je pense à toi
Je sens que je t'aime, je t'aime encore
(Et quand le désir arrive)
(C'est ton nom que j'appelle)
C'est ton nom que j'appelle !
Peut-être que ce n'est pas toi
Mais c'est à toi que j'aime.