Ahora Que no Estás

Maintenant que tu n'es plus là, les arbres du parc
ont juré de ne pas grandir
jusqu'à ce que tu reviennes.
Parce que maintenant que tu n'es plus là, ils ne peuvent pas s'échapper
avec toi vers ces endroits
où ils rêvent.

Mais quand la nuit arrive
tout change,
j'entends ces voix
ce sont des menaces.
Que se passe-t-il maintenant ?
Je ne comprends rien,
j'ai vu des ombres
qui me rattrapaient.

Maintenant que tu n'es plus là, que je ne peux pas te voir,
les lumières du port se sont éteintes.
Il n'y a plus de chansons, pas de vers non plus,
ne me demande pas ce qui se passe.

Maintenant que tu n'es plus là, que je ne peux pas te voir,
l'île et les montagnes se sont réunies.
Il n'y a plus de marées, j'attends juste,
ne me demande pas ce qui se passe.
Maintenant que tu n'es plus là, maintenant que tu n'es plus là.

Maintenant que tu n'es plus là, le silence n'existe plus
et des déserts sombres
sont les rues,
que maintenant que tu n'es plus là, ils ne peuvent pas t'entendre
peut-être au loin
je peux presque te toucher.

Mais quand la nuit arrive
tout change,
j'entends ces voix
ce sont des menaces.
Que se passe-t-il maintenant ?
Je ne comprends rien,
j'ai vu des ombres
qui me rattrapaient.

Maintenant que tu n'es plus là, que je ne peux pas te voir,
les lumières du port se sont éteintes.
Il n'y a plus de chansons, pas de vers non plus,
ne me demande pas ce qui se passe.

Maintenant que tu n'es plus là, que je ne peux pas te voir,
l'île et les montagnes se sont réunies.
Il n'y a plus de marées, j'attends juste,
ne me demande pas ce qui se passe.
Maintenant que tu n'es plus là, maintenant que tu n'es plus là.