Tiempo

Jij die je beweging verandert, klok; van langzaam naar snel
Zal nooit begrijpen hoe je je gedraagt, dat niet
Je bestaan is gereduceerd tot onze uitvinding, en ik al
Doe geen moeite meer om de relatie tussen tijd en reden te zoeken

Zo zwaar als ik duizend momenten van problemen heb doorgebracht,
Zeer moeilijke, donkere momenten, van pure pijn.
Zo licht als ik ben met de mensen van wie ik hou,
Soms zo verspild, tevergeefs.
Soms zo gemeen, je bedriegt me, ik kan het niet verdragen
Je wordt een tiran, een rivaal in deze epische strijd

Je maakt dat hun omhelzingen zo kort zijn
En de dagen die verstrijken tot ik weer bij haar ben, eindeloos.
Gemanifesteerd in cijfers gemaakt door mensen,
Maar veel sterker dan welke kracht we ook kennen.
Had ik maar door jou kunnen reizen en het verleden kunnen veranderen
Maar het tikken van de klok dicteert wat je hebt vastgesteld, je bent

Tijd, tijd
Wie beslist wie er eerder of later gaat
Tijd, tijd
Het belangrijkste dat je tegelijkertijd niet ziet
Tijd, tijd
Moeilijker te begrijpen dan je denkt
Hij stroomt als de wind, ontsnapt aan de kennis.
De leugenachtige tijd is de meest onrechtvaardige rechter.

En hoe kan het dat er ochtenden zijn die eindeloos lijken
Maar het lijkt alsof het gisteren was, een decennium geleden.
Moelijk te begrijpen dat herinneringen uit mijn kindertijd
Vandaag de dag meer aanwezig zijn dan tijdens mijn jeugd.
Zoveel mensen verspillen je zonder je waarde te zien...
En als je zegt "stop!" overvalt hen een grote pijn
Geboren uit het leven zonder nut, zonder kleur...
En weer ben jij de winnaar

Soms zo gierig dat je weinig geeft aan bepaalde jonge zielen
Die zonder jou achterblijven en snel hun bestemming bereiken.
Soms genereus, en harten zo langlevend als eiken
Zien hun kleinkinderen geboren worden op de weg.
Jouw gang heeft ons kracht, evolutie, vooruitgang gegeven
Jouw gewicht is onontkenbaar, we verouderen met jouw kussen
Had ik maar door jou kunnen reizen en de toekomst kunnen leven
Maar het tikken van de klok dicteert wat de muren zijn van de

Tijd, tijd
Wie beslist wie er eerder of later gaat
Tijd, tijd
Het belangrijkste dat je tegelijkertijd niet ziet
Tijd, tijd
Moeilijker te begrijpen dan je denkt
Hij stroomt als de wind, ontsnapt aan de kennis.
De leugenachtige tijd is de meest onrechtvaardige rechter.

De wijzers slaan op mijn rug
De dagen zijn korter, de nachten langer
Jij gaf me juwelen, je gooide me lasten
Tijd, je ontroert me en maakt me bitter
En ik weet dat mijn uur zal komen en ik zal denken
Dat alles heel snel ging en dat ik nooit kon doen
De helft van de dingen die ik wilde bereiken.
En als het tikken van de klok mijn heden dicteert, ga ik het leven.

Tijd, tijd
Wie beslist wie er eerder of later gaat
Tijd, tijd
Het belangrijkste dat je tegelijkertijd niet ziet
Tijd, tijd
Moeilijker te begrijpen dan je denkt
Hij stroomt als de wind, ontsnapt aan de kennis.
De leugenachtige tijd is de meest onrechtvaardige rechter.