¿A Donde Vas Juan Dieguito?

Un jour, le petit Juan Diego
Entendit un chant céleste
Et apparut une dame
Qui voulut le saluer

Où vas-tu, Juan Dieguito ?
Tu as gagné mon cœur
À Tlatelolco à la messe
Pour remercier Dieu

Je suis la Vierge, Juan Diego
Et j'ai quelque chose à te confier
Dis à l'évêque que je veux
Ma maison au Tepeyac

Ce sera une étreinte du ciel
Pour ceux qui aiment Dieu
Si tu le demandes, ma Reine
J'y vais en courant, j'y vais !

Allez, cours, Juan Diego !
Ça ne peut pas attendre !
L'amour de Dieu a hâte
Et il t'a voulu envoyer

Tu diras aux hommes
Qu'elle est la mère de Dieu
Tout dépend de toi, Juan Diego
En toi, la Vierge a confiance

Juan Diego retourna au petit mont
On ne le crut pas, il voulut prouver
Ce que disait la dame brune
Et qu'il la retrouve encore

On ne m'a pas cru, tu sais
Que tu as tout mon amour
Tu devras me pardonner
Et trouver quelqu'un de mieux

N'aie pas peur, Juan Diego
Tu vas de ma part
Je te donnerai une récompense
Allez, retourne insister !

Allez, cours, Juan Diego !
Ça ne peut pas attendre !
L'amour de Dieu a hâte
Et il t'a voulu envoyer

Tu diras aux hommes
Qu'elle est la mère de Dieu
Tout dépend de toi, Juan Diego
En toi, la Vierge a confiance

Pauvre Juan Diego, le lendemain
Sa rencontre avec Marie se compliqua
Où cours-tu, Juan Diego ?
Pourquoi te caches-tu de moi ?

De la honte et de la douleur
Il ne sut même quoi dire
Oh ! Dieu te sauve, ma reine !
Comment as-tu passé la nuit ? Es-tu en bonne santé ?

Regarde, j'ai un problème
Mon oncle pourrait mourir
Sois patiente avec moi
Je reviendrai demain

Qu'est-ce qui t'inquiète, Juan Diego ?
Je peux tout arranger
Je suis la Reine du Ciel
Et je suis aussi ta mère

Allez, cours, Juan Diego !
Ça ne peut pas attendre !
L'amour de Dieu a hâte
Et il t'a voulu envoyer

Tu diras aux hommes
Qu'elle est la mère de Dieu
Tout dépend de toi, Juan Diego
En toi, la Vierge a confiance

Apporte-moi des fleurs de la colline
Tu les mettras dans ton ayate
Tiens-toi devant l'évêque
C'est extrêmement important

Monsieur l'Évêque, voici
La preuve que vous vouliez !
Ce sont des fleurs du Tepeyac
Où il n'y avait que des épines

Et maintenant, ils l'ont cru !
Ce n'était pas une folie
Juan Diego lâcha l'ayate
Et sa Dame se dessina !

Oh, nous t'aimons, Juan Diego !
Grâce à toi, elle est là
Attendant dans sa petite maison
Du mont Tepeyac

Elle est la Reine du Ciel
Mère du seul Dieu
Elle est venue nous donner une étreinte
Et nous l'appelons maman
Tu peux m'appeler maman.