Pandeiro É Meu Nome

On a dit que mon pote
Mon ami surdo semble absurde
Il en prend plein la gueule
Personne ne chante samba sans qu'il en prenne

Vous n'avez pas entendu que son pote
Ami pandeiro (regarde-le là)
Il prend aussi des noix du même cocotier ?
Il en prend en souriant pour que le peuple chante

Le pandeiro n'est pas absurde, mais c'est mon nom
Je ne m'appelle pas surdo, mais je supporte la faim
Le pandeiro ne mange pas, mais il peut en prendre

Au peuple qui vibre avec la force du son brésilien
Ce n'est pas juste le surdo, ni juste le pandeiro
Il y a une famille qui joue bien

Toi chantant, jouant et frappant sur nous
Passant par tout avec tant d'indifférence
Tu ne connais pas la douleur de l'instrumental

Batuqueiro ê, batuqueiro
En chantant samba, tu peux frapper le pandeiro
Batuqueiro ê, batuqueiro
En chantant samba, tu peux frapper le pandeiro

On a dit que mon pote
Mon ami surdo semble absurde
Il en prend plein la gueule
Personne ne chante samba sans qu'il en prenne

Vous n'avez pas entendu que son pote
Ami pandeiro (regarde-le là)
Il prend aussi des noix du même cocotier ?
Il en prend en souriant pour que le peuple chante

Le pandeiro n'est pas absurde, mais c'est mon nom
Je ne m'appelle pas surdo, mais je supporte la faim
Le pandeiro ne mange pas, mais il peut en prendre

Au peuple qui vibre avec la force du son brésilien
Ce n'est pas juste le surdo, ni juste le pandeiro
Il y a une famille qui joue bien

Toi chantant, jouant et frappant sur nous
Passant par tout avec tant d'indifférence
Tu ne connais pas la douleur de l'instrumental

Batuqueiro ê, batuqueiro
En chantant samba, tu peux frapper le pandeiro
Batuqueiro ê, batuqueiro
En chantant samba, tu peux frapper le pandeiro