Pandeiro É Meu Nome

Ze zeiden dat mijn maatje
Mijn vriend de doofstomme lijkt absurd
Krijgt klappen voor alles
Niemand zingt samba zonder dat hij klappen krijgt

Hebben ze niet gehoord dat zijn maatje
Vriend pandeiro (kijk hem daar)
Ook kokosnoot van dezelfde boom haalt?
Krijgt klappen lachend zodat het volk kan zingen

Pandeiro is niet absurd, maar is mijn naam
Ik heet niet doof, maar ik kan honger verdragen
Pandeiro eet niet, maar kan wel klappen krijgen

Aan het volk dat trilt op de kracht van de Braziliaanse klank
Het is niet alleen de doofstomme, noch alleen de pandeiro
Er is een familie die leuk speelt

Jij zingt, speelt en slaat op ons
Gaat overal zo onverschillig voorbij
Kent de pijn van het instrument niet

Batuqueiro ê, batuqueiro
Zingend samba, je mag op de pandeiro slaan
Batuqueiro ê, batuqueiro
Zingend samba, je mag op de pandeiro slaan

Ze zeiden dat mijn maatje
Mijn vriend de doofstomme lijkt absurd
Krijgt klappen voor alles
Niemand zingt samba zonder dat hij klappen krijgt

Hebben ze niet gehoord dat zijn maatje
Vriend pandeiro (kijk hem daar)
Ook kokosnoot van dezelfde boom haalt?
Krijgt klappen lachend zodat het volk kan zingen

Pandeiro is niet absurd, maar is mijn naam
Ik heet niet doof, maar ik kan honger verdragen
Pandeiro eet niet, maar kan wel klappen krijgen

Aan het volk dat trilt op de kracht van de Braziliaanse klank
Het is niet alleen de doofstomme, noch alleen de pandeiro
Er is een familie die leuk speelt

Jij zingt, speelt en slaat op ons
Gaat overal zo onverschillig voorbij
Kent de pijn van het instrument niet

Batuqueiro ê, batuqueiro
Zingend samba, je mag op de pandeiro slaan
Batuqueiro ê, batuqueiro
Zingend samba, je mag op de pandeiro slaan