Todos Cantam Sua Terra

Tout le monde chante sa terre
Moi aussi je vais chanter la mienne
Sans fausse modestie, mon pote
Ma terre est vraiment une beauté

La plage d'Œil d'Eau
Lençóis et Aracagi
Des plages aussi belles que ça
Je jure que je n'ai jamais vu

Ma terre a une beauté
Que je ne sais pas exprimer en vers
D'ailleurs, ça n'a pas de sens
On ne peut y croire qu'en le voyant

Je trouve même beau
Le vendeur de journaux qui crie sans parti pris
Le quotidien
Regardez le Globo
Le journal du peuple a découvert un autre vol
Et les gamins qui vendent des derrê sol en chantant
Derrê sol derrê ê ê ê ê ê ê sol
Et là-bas, il y a des fruits : juçara
Abricó et buriti
Il y a tanja, mangaba et mangue
Et le délicieux sapoti
Et le gars de Maioba
Vendant du bacuri
J'avais tant de choses à dire
Quand je faisais ce baião
Que j'ai presque oublié de dire
Que cette terre est si belle, c'est le Maranhão
Ô Maranhão, ô Maranhão.