Juerga Catalana(esp)

Ça fait trois jours que je dors pas,
Ou quatre ou cinq, je ne me souviens plus.
J'ai croisé Quimet à Isona,
Tu viens au bar pour prendre un verre ?
Juste un verre…
Parce que je veux aller me coucher tôt.

Mais d'abord sa copine nous dit,
- Allez jeter les poubelles
Dans le container de la place -.
Mais Quimet prend la voiture
Direction Pobla de Segur.

Huit, neuf, dix verres
Dans un bar au centre...
Et quand on était déjà un peu bourrés
On s'est dit… allons faire des virages !
Fume un joint, on y va !

Comme on était dans le Pallars,
On est allés à Sort pour acheter
Des tickets de loterie à Ca la Bruja
Pour pouvoir continuer la fête jusqu'à Noël.

Et ensuite direction Puigerdà...
Et là-haut dans les montagnes,
On s'est arrêtés pour pisser,
Mais on a vu comment ça fleurissait
Des champignons dans les crottes.

Ce sont des champignons de ceux
Qui me retournent le cerveau.
On en a mangé deux cents
Prends la voiture !... adieu Cerdanya...
On retourne à la Seu d'Urgell.

Bonne nuit… très bonne nuit
Je vais au lit. Je suis bourré. Je suis heureux.

C'est vrai que, si tu les mélanges pas,
Les champignons ne montent pas beaucoup,
Mais avec quelques joints et quelques verres...
Et un ou deux rails
Ça monte à fond.
Et au lieu de rentrer chez nous,
On a pris la montée de Tossa d'un coup,
Et on ne sait pas comment on est arrivés à Berga.
Et là, on a rencontré deux filles.

À Puig Reig, on a pris quelques whiskys
Et ensuite on a pris des ecstasys
Pour se faire plaisir avec les filles.
Une travaillait au supermarché,
L'autre avait beaucoup de vices.

Un coup de cul au bord de la rivière
Et la lune nous sourit.
Je suis un grand fan du sexe,
C'est parfait...
Des filles sexy, beaucoup de drogue
Vas-y à fond !

Comme je suis heureux !... putain...
Cette fois on a eu de la chance...
Quelle saloperie la nature
Qui nous élève et nous réunit aussi.
L'un pour l'autre...
Ça ne s'arrête jamais.

Bonne nuit… très bonne nuit
Je vais au lit. Je suis bourré. Je suis heureux.

Adieu, mes petites...
On doit aller à Vic pour bosser.
Quelques verres au casino...
J'ai vomi sur la façade
De la maison Tarradellas.

Et en revenant de Vic,
Au rond-point d'Hostalric,
La police nous a arrêtés.
C'était un contrôle d'alcoolémie
Sainte vierge !, quelle angoisse !...

Mais Quimet sort son pistolet
Et tire sur les schtroumpfs
Je me fous des contrôles !
Et j'avertis les Mossos d'Esquadra...
Ne me cassez pas les couilles !

C'est chaud Quimet !... t'es trop fort...
T'as tué trois flics !
Je crois que t'as dépassé les bornes...

En foutant le camp vers Breda,
On s'arrête au bar, on prend de l'essence
Et un peu d'héroïne.
Rien de tel que l'héro pour
Calmer les nerfs.

Et un peu plus calmés,
On est allés voler, au cas où,
Une autre voiture pour fuir.
Alors on a échangé notre Golf GTI
Contre une Mercedes, va te faire foutre.

Bonne nuit… très bonne nuit
Je vais au lit. Je suis bourré. Je suis heureux.

Je reconnais qu'on a fait beaucoup de détours
Pour arriver à Barcelone.
Quelles belles plages à Gérone
De Blanes jusqu'à Tossa et Cadaqués.

Un vieux pêcheur nous a dit,
Qu'on nous a vus à Lloret,
Mais pour être sincère,
Je ne me souviens de rien...
Donc c'était vraiment bien...

De Sant Pol jusqu'à La Mina,
Il y a un chemin secret qui te mène
Direct vers la gloire.
Des Ramblas au Kentucky,
Passe par la place du Tripi...
Va au Harlem et au Glaciar,
Ensuite va au Sidecar,
Au Jamboree et au Luz de Gas.
Ce n'est pas grand-chose cette ville,
Elle devient de plus en plus fade.
Pour moi, Barcelone
Ressemble de plus en plus à un village de malheur.

Bonne nuit… très bonne nuit
Je vais au lit. Je suis bourré. Je suis heureux.

Allons-nous-en de la capitale !
Allons-nous-en, il se fait tard !
Vers les virages du Garraf
Avec les motos qu'on a volées.
Sans phares et bourrés.

Putain, qu'est-ce qu'on est bourrés !
Putain, qu'est-ce qu'on s'éclate !
Comme le Vallès, il n'y a rien,
À part le vin du Penedès.

Un joint à Vilanova,
Un petit champagne à Vilafranca...
De Reus jusqu'à Tarragone...
On arrive à la fin de la Catalogne
Allons vers Tortosa !

Comme c'est beau le soleil
Derrière la cheminée
De la centrale nucléaire d'Ascó...
Je viens d'un coin du monde
Que tout le monde a pourri.
- J'en ai marre de voir le monde -
M'a dit Quimet tout déprimé.
La Catalogne a beaucoup grandi...
C'est le plus grand pays du monde
Mon village est le meilleur.

Je veux revenir avec mes cochons.
Le moment solennel est arrivé.
Je me confie, il se confie
- on n'est rien Quimet, vraiment.
Il est temps de rentrer à la maison -
Bonne nuit… très bonne nuit
Je vais au lit. Je suis bourré. Je suis heureux.
Il y a toujours un moment dans chaque fête,
Où l'on se regarde et puis on pense
À des réflexions sur l'existence...
Laisse tomber toutes ces conneries,
T'as abusé de la cocaïne !

Allons à Vallclara !
Un autre verre au bord de la piscine,
Petit déjeuner à La Panadella
Et pour faire passer la gueule de bois
Deux gin tonics à Igualada.

Tout le monde sait qu'à Montserrat
C'est là où vit la Moreneta...
Mais les enfants de l'école
Sont habillés en jupes
Et tu les confonds avec une fille.

Et avec le bourré qu'on avait
On était presque en train de les baiser...
Heureusement !, merci à l'évêque.
Ne touchez pas à la créature !
C'est un enfant, ce n'est pas une fille !

Mecagon Dieu, mecagüen l'évêque
Qui nous gâche la fête.
Quelle merde la Catalogne !
Cervera, Agramunt, Artesa,
Et enfin on arrive à Isona.

On est allés jeter les poubelles
Dans le container de la place
Et à bout de nerfs, on est rentrés chez nous.
- Ce n'était pas mal, Quimet, la fête -
Cette fête catalane.