Acqua Di Mare

In 'Acqua Di Mare,' Al Bano and Romina Power paint a poignant picture of love and loss through the metaphor of the sea. The song opens with the image of a fisherman singing about his solitude, setting a tone of loneliness and longing. The moonlight over the fishing nets, which seem to cry, adds a layer of melancholy, suggesting that the sea itself shares in the fisherman's sorrow. This imagery establishes the sea as a symbol of the emotional depth and turbulence that the singer experiences.

The chorus, 'Acqua di mare negli occhi miei,' translates to 'sea water in my eyes,' which can be interpreted as tears. The singer laments the 'ultima sera' or 'last evening' with their loved one, indicating an impending separation. The lyrics express a deep sense of loss and the inevitability of missing the loved one, comparing the singer's life to a sail without wind—directionless and stagnant without the presence of their partner. This metaphor underscores the essential role the loved one plays in the singer's life, making their absence even more profound.

As the song progresses, the singer reflects on the fleeting nature of happiness, likening it to a summer that deceives and then causes suffering. The 'azzurro dei miei sogni' or 'blue of my dreams' is dying, replaced by the fear-inducing darkness of night. This shift from light to dark symbolizes the transition from hope to despair. The final verses reiterate the singer's need for their loved one, emphasizing that their life requires this person more each day. The recurring theme of water, whether as tears or the sea, encapsulates the fluidity and depth of the singer's emotions, making 'Acqua Di Mare' a touching exploration of love, loss, and longing.