El Enamorado y La Muerte

Je rêvais d'un rêve cette nuit
Cette nuit, pendant que je dormais
Je rêvais de mes amours
Qui dans mes bras s'endormaient

J'ai vu entrer une dame si blanche
Bien plus que la neige froide
Par où es-tu entrée, mon amour ?
Comment es-tu entrée, ma vie ?

Les portes sont toutes fermées
Fenêtres et volets aussi

Je ne suis pas l'amour, amante
C'est la MORT, que Dieu t'envoie

Oh, morte, si rigoureuse !
Laisse-moi vivre un jour !

Un jour, je ne peux te le donner
Tu as une heure à vivre

Elle se lève très vite
Encore plus vite, elle s'habille
Elle s'en va vers la rue
Où vivait son amour

Ouvre-moi la porte, blanche !
Ouvre-moi la porte, petite !

Comment pourrais-je t'ouvrir la porte ?
Si ce n'est pas l'heure convenue
Mon père n'est pas au Palais
Ma mère n'est pas endormie

Si tu ne m'ouvres pas cette nuit
Jamais plus tu ne m'ouvrirais
La mort me cherche
Avec toi, ce serait la vie !

Va sous la fenêtre
Où elle brodait et cousait
Je te jetterai une corde de soie
Pour que tu montes en haut

Si la soie n'atteint pas
J'ajouterai mes tresses

Monte par la corde
Déjà tu touches la balustrade !

La corde de soie se casse
Et lui, comme du plomb, tombait
La mort l'attendait
En bas, dans la terre froide

Allons, amoureux
L'heure est déjà, accomplie.