Chi Bi ~Da Jiang Dong Qu~

Regarde la grande chanson de la rivière
Les fleurs de pêchers brillent, les héros se lèvent
Les petites vagues se heurtent aux montagnes
La vérité et le mensonge s'envolent comme des flammes
C'est le premier adieu
Les collines vertes se mêlent à l'azur, qui oserait dire

Sur la route du sud
Le vent d'est souffle et nous unit
Les années passent comme des rêves, les souvenirs s'entremêlent
Au sud de la rivière Chi
Le vent emporte les nuages
La lune brille sur le moment présent

Regarde l'horizon, vaste ciel
Les anciens ne rêvent jamais
Les saisons passent, le soleil se lève
Dans l'immensité

Le vin se mélange, le bonheur se mêle au vin
Nous sommes entre ciel et terre, les difficultés s'accumulent
Que l'amour résonne, que mes mots s'épanouissent
Mais l'armée est seule, la poussière s'accumule
C'est un monde de désirs, un soupir de solitude
Sur le chemin, le vin se mélange, le bonheur se mêle au vin
Et toi, tu es au milieu de tout ça
Le printemps et le vent, la neige s'accumule

Regarde l'horizon, vaste ciel
Les anciens ne rêvent jamais
Les saisons passent, le soleil se lève
Dans l'immensité

Le vin se mélange, le bonheur se mêle au vin
Nous sommes entre ciel et terre, les difficultés s'accumulent
Que l'amour résonne, que mes mots s'épanouissent
Mais l'armée est seule, la poussière s'accumule
C'est un monde de désirs, un soupir de solitude
Sur le chemin, le vin se mélange, le bonheur se mêle au vin
Et toi, tu es au milieu de tout ça

Le vin se mélange, le bonheur se mêle au vin
Nous sommes entre ciel et terre, les difficultés s'accumulent
Que l'amour résonne, que mes mots s'épanouissent
Mais l'armée est seule, la poussière s'accumule
C'est un monde de désirs, un soupir de solitude
Sur le chemin, le vin se mélange, le bonheur se mêle au vin
La vie est toujours un adieu
Au bout du monde, la lune brille.