Je crois entendre encore/A cette voix, quel trouble/La romance de Nadir

Bei dieser Stimme, welch Unruhe durchdrang mein ganzes Wesen?
Welch verrückte Hoffnung? Wie konnte ich glauben, sie zu erkennen?
Ach! Vor meinen Augen schon, armer Tor,
Ist dieselbe Vision so oft vorbeigegangen.
Nein, nein, es ist das Gewissen, das Fieber, der Wahn.
Zurga muss alles wissen, ich hätte ihm alles sagen sollen.
Eidbrecher meines Schwurs, ich wollte sie wiedersehen.
Ich fand ihre Spur und folgte ihren Schritten.
Und verborgen in der Nacht, leise seufzend,
Lauschte ich ihren süßen Liedern, die in den Raum getragen wurden.

Ich glaube, sie noch zu hören,
Versteckt unter den Palmen,
Ihre zarte und klangvolle Stimme
Wie ein Lied der Turteltaube.
Oh, bezaubernde Nacht!
Göttliche Entzückung!
Oh, bezaubernde Erinnerung!
Verrückte Ekstase! Süßer Traum!

Im Licht der Sterne,
Glaube ich, sie noch zu sehen,
Wie sie ihre langen Schleier
Den milden Abendwinden öffnet.
Oh, bezaubernde Nacht,
Göttliche Entzückung,
Oh, bezaubernde Erinnerung!
Verrückte Ekstase! Süßer Traum!
Göttliche Erinnerung!
Oh, bezaubernde Erinnerung!