Hermosa Habana

Avec la permission des Zafiros
Et le respect dû
Cette belle Habana jouit aussi
D'autres secrets qui n'apparaissent pas dans
Aucun centre touristique
Car il faut garder l'
Image d'un endroit magnifique
Oh, ma Habana pour l'étranger facile
Où presque toutes les voitures
Qui passent sont des taxis
Ma ville touristique peuplée de
Gens cultivés, qui se connectent à Internet
À la vitesse d'un petit bateau
Oh ma Habana
Je ne sais pas si c'est ta promenade, une distraction
Ou un vaste bureau d'immigration
Tes paysages sont adorables, tes hôtels
Tes bordels cachés pour maris infidèles
Celle qui a échangé le Che Guevara contre de l'argent
En ce moment, une
Photo de lui en tenue d'Adam est à vendre
La Habana des universitaires
Et des flics en civil
Qui ont miraculeusement réussi la maternelle
Et de justesse
La Habana où l'humanité s'est éteinte
Et le cubain, pour de l'argent, piétine son propre frère
Où l'on tend la main seulement quand on suppose
Qu'il y aura un paiement qui
Double les bonnes actions

Ma Habana de pavés, cinémas, vélos
Foires
Agros distribués, pipes, étincelle de train
Hystérie
Cerro, Marianao, Luyanó, Buena Vista
Et les autres quartiers modestes qui
Ne figurent pas dans les magazines
Bars, maisons, parcs, colliers, santeros
Qui pour un euro descendent à des étoiles
À San Pedro du ciel
La capitale où nous apprenons depuis pionniers
Les produits dans le but de
Être corrompus et proxénètes
La Habana des politiciens, des prostituées et des putes
Parce qu'en donnant son cul, on
La trouve étrange ou on l'apprécie
Arrêts, discussions, bagarres, sorties
Chivas qui gratuitement et sans chefs
S'immiscent dans ta vie
C'est ma Habana : humaine
Solidaire et communiste
Qui avec des convictions européennes se
Prépare à la guerre, je ne sais plus si c'est la
Capitale de tous les cubains
Parce que le holguinero est un immigrant
Et le chileno est un frère
Ma Habana cederista, révolutionnaire et fidèle
Avec ses magasins de thon et
Ses marchés avec du curel
Où il y a du patriotisme mais si on rouvre
Le Mariel
Ici ne reste que le Narra
Et son frère

Ma Habana où les enfants depuis le berceau
Bénéficient d'une éducation gratuite, de vaccins
De parcs, de théâtres, de plages, de sport
Transport et une
Incroyable agilité pour demander un chewing-gum
Aux yumas
Ma Habana de clubs nocturnes, de discothèques
Bars ouverts
Cigares, vélos, taxis, haricots, juges et cellules
Fêtes au double
Nobles intentions mortes
Et un bureaucratisme invincible accro
À fermer les portes
Celle qui pleure les 31 décembre
Et ne laisse pas les rois
Mages s'en approcher
Tout est illogique et triste à la fois, chevaux
Parce que c'est elle qui défile
Chaque premier mai
C'est ma Habana, la petite qui se réveille euphorique
Et sort se battre au milieu
D'une guerre psychologique
Celle qui engloutit tout et résout chaque erreur
En disant - ne vous plaignez pas, l'Afrique est pire
Beauté historique entourée d'eau
Alors que le monde skie
Elle court après les guaguas
De plus, c'est le seul endroit de la planète
Où la nourriture s'achète
Avec un carnet

Ma Habana de poètes et pleine de guasabitas
Où les bébés de 14 ans déjà forniquent
Où lors du premier rendez-vous
On ne demande plus la main
Parce qu'il y a une main qui te demande
Le guano quand tu la visites
Mulâtres jolies, victimes du consumérisme
Qui ont donné leur jeunesse à
La cause du tourisme
Quand on leur demande quelle
Est ta grande fantaisie
Elles répondent monter dans un avion et ne
Plus soudoyer de policiers

Ma Habana, réparatrice, miky, rétro, folle
Qui ressent de la haine pour les lois
Qui les placent sur le podium
Ennemie de l'impérialisme et de l'exploitation
Celle qui paie avec Camilo et
Te facture avec Washington
Prends cette chanson ma Habana
Pas belle mais sincère
De la part d'un habanero
Qui voudrait te voir heureuse
Parce que même si Eusebio te
Rend esthétiquement belle
Je sais que ton cœur se détériore lentement
Je suis né à La Habana, je suis habanero