Aoki Tsuki Michite

Nuit glaciale, les cicatrices brillent, la lune bleue
Se cache dans les nuages, un instant de désir

Même les larmes qui tombent
En échange de mensonges
Je répète mes excuses
Je vis dans l'obscurité

Demain, au bout de cette tristesse
Mon cœur est effrayé
Il ne fait que se teinter de bleu
Dans ce monde magnifique rempli de mensonges
Je tends la main vers l'éclat
La lune s'est teintée de bleu

Un chant doux, un mensonge esquissé
Les pensées se déforment, encore imparfaites

La réalité se transforme en illusion
Accumule les erreurs, s'enfonce profondément

Cette souffrance, ces chaînes qui s'entrelacent
Même la douleur sans fin
Nous relie pour l'éternité
Ce que je veux protéger, c'est la chaleur éphémère
Le silence entravé
Se tenait là, comme pour se rapprocher

À la lune qui se remplit
Je laisse échapper des mots fragiles
Puis je les avale à nouveau

Demain, au bout de cette tristesse
Mon cœur est effrayé
Il ne fait que se teinter de bleu
Dans ce monde magnifique rempli de mensonges
Je tends la main vers l'éclat
La lune s'est teintée de bleu.