Tenshi Ni Fureta Yo!

Eh bien, si tu mets un nom
Sur les bribes de souvenirs,
C'est un vrai trésor, tu vois.

Mon cœur déborde et s'illumine,
Rempli de ces moments,
Des jours colorés de frissons.

Les uniformes froissés, les tongs,
Les gribouillis sur le tableau blanc,
À l'entrée du jour qui vient,
Est-ce que je devrais les laisser là ?

Mais tu sais, je t'ai rencontrée, bel ange,
La fin n’est pas une séparation,
Nous sommes toujours des amis,
Ces photos ensemble,
Des souvenirs gravés,
Éclairent toujours mon route,
Merci pour ton sourire, pour toujours.

Eh bien, tu sais, les fleurs de cerisier
Ont l'air de toucher les cieux,
Avec un rythme apaisé qui ne se voit pas.

C'est sûr, ce ciel te regardait,
Malgré les chutes répétées,
Jusqu'à la fin, on a avancé.

Sur les couloirs d'après l'école,
Des plumes éparpillées,
Un doux nuage jusqu'à l'accumulation,
J'aurais voulu que ça dure ainsi.

Mais je t'ai touchée, mon cher ange,
J'ai tellement envie de dire : « T'es là ! »
Cet endroit ne change pas,
La boîte aux lettres,
Le calendrier rond,
La musique a créé cette rencontre,
Merci, oh merci.

Sur le quai de la gare, le chemin de retour,
Peu importe la distance, je lève les yeux,
Chantons ensemble.

Mais tu sais, je t'ai rencontrée, bel ange,
La fin n’est pas une séparation,
Nous sommes toujours des amis,
Si je dis que je t'adore,
Je dirai que je t’adore encore plus,
Je n'ai plus rien à oublier,
Pour toujours, nous serons ensemble.