Tiny Light
Akari Kitō
Petite Lumière
En touchant la douceur
La chaleur qui reste ne s'éteint pas
Si je pouvais dire que je t'aime
Mon cœur deviendrait-il plus léger ?
Derrière la porte fermée
J'entends une voix lointaine
Je ne peux même pas faire un pas
Je reste blotti dans ma solitude
Encore vivant dans ce cœur
Un sentiment comme une petite lumière
Pour ne pas être frappé par le vent, pour ne pas être mouillé par la pluie
Je l'ai toujours serré contre moi
Je souhaite juste avoir cette force
Et cette fragilité qui me fait presque pleurer
Sans toi, je ne l'aurais jamais su
J'ai trouvé le destin au milieu du hasard
Chaque fois que je ferme les yeux
Je dérive dans l'océan des souvenirs
Nous deux, les traces de nos rêves
Je cherchais ton reflet
Dans ces jours en noir et blanc qui ne changent pas
Tu y ajoutes de la couleur
Même les flous, sans que je m'en rende compte
Commencent à avoir un sens
Encore caché dans ce cœur
Un sentiment douloureusement précieux
Avant qu'il ne disparaisse un jour
La seule personne à qui je veux le transmettre, c'est toi
Peu importe les larmes, peu importe les sourires
Tout cela existe pour toi
Encore vivant dans ce cœur
Un sentiment comme une petite lumière
Pour ne pas être frappé par le vent, pour ne pas être mouillé par la pluie
Je l'ai toujours serré contre moi
Je souhaite juste avoir cette force
Et cette fragilité qui me fait presque pleurer
Sans toi, je ne l'aurais jamais su
J'ai trouvé le destin au milieu du hasard
Rien qu'en étant là, tu as changé le monde.