Tiny Light
Akari Kitō
Klein Licht
Raak de zachtheid aan
De overgebleven warmte verdwijnt niet
Als ik kon zeggen dat ik je liefheb
Zou mijn hart dan lichter worden?
Achter de gesloten deur
Hoorde ik een zachte stem
Zelfs de stap zetten is te moeilijk
Dus omarm ik de eenzaamheid
Nog steeds leeft het in mijn hart
Zo'n gedachte als een klein lichtje
Om niet door de wind te worden geraakt, niet nat te worden van de regen
Heb ik het altijd vastgehouden
Gewoon recht door zee, de kracht om te wensen
Ook de kwetsbare kant die bijna in tranen uitbarst
Zonder jou had ik het nooit geweten
In de toevalligheden vond ik het lot
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Drijf ik in de zee van herinneringen
Twee mensen, de sporen van een droom
Zocht ik naar de schaduw ervan
In de onveranderlijke zwart-witte dagen
Jij voegt kleur toe aan mijn leven
Zelfs de vervaging, zonder dat ik het merkte
Begint betekenis te krijgen
Nog steeds verborgen in mijn hart
Zo'n pijnlijke, maar liefdevolle gedachte
Voor het ooit verdwijnt, voor die tijd
Is er maar één persoon aan wie ik het wil geven: jij
Welke tranen, welke glimlach
Alles is er voor jou
Nog steeds leeft het in mijn hart
Zo'n gedachte als een klein lichtje
Om niet door de wind te worden geraakt, niet nat te worden van de regen
Heb ik het altijd vastgehouden
Gewoon recht door zee, de kracht om te wensen
Ook de kwetsbare kant die bijna in tranen uitbarst
Zonder jou had ik het nooit geweten
In de toevalligheden vond ik het lot
Alleen al door jouw aanwezigheid is de wereld veranderd.
