Tiny Light
Akari Kitō
Kleines Licht
Berührt von Zärtlichkeit
Bleibt die Wärme, ohne zu vergehen
Wenn ich sagen könnte, dass ich dich liebe
Würde mein Herz vielleicht leichter sein
Hinter der verschlossenen Tür
Höre ich eine leise Stimme
Selbst der Schritt nach vorn fällt mir schwer
Darum kuschle ich mich in die Einsamkeit
Immer noch lebt in meiner Brust
Ein Gefühl, wie ein kleines Licht
Damit es nicht vom Wind verweht wird, nicht vom Regen nass wird
Habe ich es fest umarmt
Einfach geradeheraus zu wünschen, die Stärke
Und das zerbrechliche Ich, das fast weinen möchte
Ohne dich hätte ich das nicht gewusst
Inmitten des Zufalls fand ich das Schicksal
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Treibe ich im Meer der Erinnerungen
Wir beide, die Spuren eines Traums
Haben nach dem Schatten gesucht
In den unveränderten monochromen Tagen
Fügst du Farbe hinzu
Selbst das Verschwommene beginnt irgendwann
Bedeutung zu bekommen
Immer noch verborgen in meiner Brust
Dieses schmerzlich liebevolle Gefühl
Bevor es eines Tages verschwindet
Ist es nur dich, den ich erreichen möchte
Egal welche Tränen, egal welches Lächeln
Alles ist nur für dich da
Immer noch lebt in meiner Brust
Ein Gefühl, wie ein kleines Licht
Damit es nicht vom Wind verweht wird, nicht vom Regen nass wird
Habe ich es fest umarmt
Einfach geradeheraus zu wünschen, die Stärke
Und das zerbrechliche Ich, das fast weinen möchte
Ohne dich hätte ich das nicht gewusst
Inmitten des Zufalls fand ich das Schicksal
Nur durch deine Anwesenheit hat sich die Welt verändert
