Fuyu No Diamond

Où es-tu ? Je suis ici
Là-bas, es-tu ? Je suis à tes côtés
Ici, es-tu ? Je suis toujours là
Où es-tu ? Je ne comprends pas

Nos lieux se croisent, brillent doucement, la constellation d'hiver
Accrochée au ciel sombre, pour ne pas être emportée par le vent fort

Dieu, que penses-tu là-bas, que regardes-tu ?
Dis-moi, quand je fais ce vœu, tu ne fais que rire, n'est-ce pas ?
C'est ça, n'est-ce pas ?

Si je suis si triste que je n'arrive plus à pleurer, si je souffre tant que la douleur disparaît
Si je me sens vide au point que mon cœur s'éteint, que devrais-je faire cette nuit-là ?

Si quelqu'un tendait la main, serais-je si heureux que je riais ?
Un diamant d'hiver que personne ne peut appeler, éternellement séparé

Prends ma main, tends-la
Montre-moi ton visage, relève-le
Fais entendre ta voix, exprime-toi
Je ne comprends pas comment parler

Nos significations se croisent, brillent doucement, la constellation d'hiver
Accrochée à un passé lointain, pour que personne ne puisse l'oublier

Dieu, que dénoues-tu là-bas, que désires-tu ?
Dis-moi, tu as sûrement oublié que je suis née, n'est-ce pas ?
C'est ça, n'est-ce pas ?

Si je suis si triste que je n'ai plus de mots, si je suis si seule que je ne peux plus dormir
Si la lumière est si éblouissante qu'elle s'éteint, où devrais-je être cette nuit-là ?

Si quelqu'un avait remarqué, serais-je si chérie que je pouvais dormir ?
Un diamant d'hiver que personne ne peut appeler, éternellement séparé

Si je suis si triste que je n'arrive plus à pleurer, si je souffre tant que la douleur disparaît
Si je me sens vide au point que mon cœur s'éteint, que devrais-je faire cette nuit-là ?

Si quelqu'un tendait la main, serais-je si heureux que je riais ?
Un diamant d'hiver que personne ne peut appeler, éternellement séparé.