Rokutousei No Yoru

Quand je suis blessé, j'aimerais que tu me prennes doucement dans tes bras
Quand je tombe et que je ne peux pas me relever, donne-moi un peu de courage
Mes pensées restent inaccessibles, aujourd'hui encore dans cette ville froide, seul
Je ne me souviens même plus où je suis

Dans cette nuit sans fin, j'ai un vœu
Une lumière qui brille dans un ciel sans étoiles
Même les choses que j'ai laissées dans un endroit où je ne peux pas revenir
Renaîtront et éclaireront sûrement demain
Au milieu des étoiles filantes, je t'ai rencontré
J'aurais aimé qu'on se retrouve avec les mêmes sentiments qu'autrefois
Même les larmes versées pour un passé qui ne revient pas
Renaîtront et éclaireront sûrement demain

Quand je ne peux pas dormir, j'aimerais que tu prennes doucement ma main
Dis-moi que l'aube viendra, même si c'est un mensonge, ça me va
Mon vœu ne se réalise toujours pas, ce soir j'emporte les constellations
Elles ont disparu, je ne peux plus revenir

Dans cette nuit sans fin, j'ai un vœu
Une lumière qui brille dans un ciel sans étoiles
Maintenant, même si c'est trop loin et éphémère
Renaîtra et éclairera sûrement le ciel nocturne
Le miracle de t'avoir rencontré au milieu des étoiles filantes
Se perd à nouveau dans la foule
Aux nuits où j'ai pleuré pour un passé qui ne revient pas
Je dis au revoir, pour que demain puisse briller

Une si petite constellation, pourtant
Tu as remarqué que j'étais ici
Merci

Dans cette nuit sans fin, j'ai un vœu
Une lumière qui brille dans un ciel sans étoiles
Même les choses que j'ai laissées dans un endroit où je ne peux pas revenir
Renaîtront et éclaireront sûrement demain
Au milieu des étoiles filantes, je t'ai rencontré
J'aurais aimé qu'on se retrouve avec les mêmes sentiments qu'autrefois
Même les larmes versées pour un passé qui ne revient pas
Renaîtront et éclaireront sûrement demain.