Rokutousei No Yoru

I would be happy if you gently wrapped me up when I'm hurt
When I can't stand up after falling, please give me a little courage
My thoughts never reach you, and today I'm alone in the cold city
I can't even remember where this place is

In this endless night, I have one wish
A light shining in the starless sky
Even the things I left behind in a place I can't return to
Will surely be reborn and illuminate tomorrow
I met you in stardust
I wish I could meet you with the feelings from before
Even the tears shed in the past that can't be undone
Will surely illuminate tomorrow after being reborn

I would be happy if you gently held my hand when I can't sleep
Even if it's a lie, whisper to me that dawn will come
My wish is to take away the constellations tonight
They disappeared, I can't go back anymore

In this endless night, I have one wish
A light shining in the starless sky
Even if the stars are too far and fleeting now
They will surely be reborn and illuminate the night sky
The miracle of meeting in stardust
Will disappear again in the crowd
To the nights where I cried in the past and can't return to
I bid farewell, so that tomorrow can surely shine

Even though it's such a small constellation
Thank you for noticing that I was here

In this endless night, I have one wish
A light shining in the starless sky
Even the things I left behind in a place I can't return to
Will surely be reborn and illuminate tomorrow
I met you in stardust
I wish I could meet you with the feelings from before
Even the tears shed in the past that can't be undone
Will surely illuminate tomorrow after being reborn