Kabutomushi

Mon corps tourmenté brûle de chaleur
Mes doigts sont glacés comme la neige
On me dit d'y aller, d'accélérer le pas
Mais je suis là, si faible, sans force
Si tu venais à mourir
Je vieillirais aussi, chaque jour un peu plus
C'est inimaginable pour moi
Maintenant, ce moment est tout ce qui compte
Le carrousel ralentit son mouvement
La crinière du cheval blancs flotte au vent

Un peu plus grand que moi
Ton front près de ton oreille
Attirée par ton parfum, je suis comme un scarabée
Une étoile filante passe dans le ciel
Une douleur douce-amère dans ma poitrine
Je ne pourrai jamais l'oublier, tu sais
Je ne pourrai jamais l'oublier, c'est certain

Le printemps, fleuri et parfumé
L'été si bleu avec le ciel d'azur
L'automne passe avec le vent sur mes manches
Et je réalise que l'hiver me surprend à minuit
Si tout ce qui est triste et fort
Restait gravé dans mon cœur pour toujours
Alors, cela serait aussi un signe de nos souvenirs
Je pourrais en être heureuse, tu sais
Lorsque je retiens mon souffle, mes yeux se posent
Sur tes cils longs qui dansent doucement

Avec une voix un peu rauque
J'écoute attentivement ton murmure
Enivrée par cette paix profonde, je suis comme un scarabée
La lune croissante couleur ambre
Même en haletant, je sens ce battement
Je ne pourrai jamais l'oublier, tu sais
Je ne pourrai jamais l'oublier, c'est certain.