Yo También Soy Morena

Dame divine du Tepeyac
Bonne Vierge de cet endroit
Me voilà prosternée devant toi

Avec l'âme pleine d'amour
Adorer ton image avec foi
Avec le cœur

Quand je suis venue au monde
Ton temple fut
Le premier endroit
Que j'ai connu

Dans les bras de ma mère j'ai arrivé
Pour te remercier de ta bonté
Et elle m'a appris à croire en toi
Avec grande dévotion

Moi aussi je suis brune
Et je viens te chanter
Comme l'indien Juan Diego
Je t'apporte des roses et une prière

Moi aussi je suis brune
Et je viens te demander
Que ton manteau me couvre
Et tous ceux de ma maison

Que les peines s'éloignent
Que la douleur ne revienne pas
Et que l'année prochaine
Tu me laisses aussi
Te chanter ici

Ceux qui sont en terre étrangère
Loin sont
Loin de leur peuple
Et de leurs racines

Avec la pensée aussi
Comme le vent ils arrivent à toi
La distance aujourd'hui s'est effacée
Regarde, ils sont ici

Moi aussi je suis brune
Et je viens te chanter
Comme l'indien Juan Diego
Je t'apporte des roses et une prière

Moi aussi je suis brune
Et je viens te demander
Que ton manteau me couvre
Et tous ceux de ma maison
Que les peines s'éloignent
Que la douleur ne revienne pas
Et que l'année prochaine
Tu me laisses aussi
Te chanter ici