Kingyo Hanabi
Ai Otsuka
Feu d'artifice de poissons rouges
Dans mon cœur nagent des poissons rouges
Faisant grandir des pensées de désir
Rougeoyant, je sais que tu es là
Pourtant, je souhaite encore être à tes côtés
L'odeur de l'été sous la pluie
Les poissons rouges tombent goutte à goutte
Éblouis par la lumière
Un instant, je vois ton visage d'été
Dans mon cœur nagent des poissons rouges
Pour ne pas être enveloppés de laideur
Je me suis promis de vivre cet été
Ne serait-ce qu'un court instant, je souhaite ton bonheur
L'odeur de l'été enveloppe la nuit
Les poissons rouges tombent goutte à goutte
Aucun mot ne peut exprimer
Un instant, je vois ton visage d'été
L'odeur de l'été sous la pluie
L'odeur de l'été sous la pluie
L'odeur de l'été sous la pluie
Les poissons rouges tombent goutte à goutte
Éblouis par la lumière
Un instant, je vois ton visage d'été
L'odeur de l'été enveloppe la nuit
Les poissons rouges tombent goutte à goutte
Aucun mot ne peut exprimer
Un instant, je vois ton visage d'été
