Kingyo Hanabi
Ai Otsuka
Goldfischfeuerwerk
Im Herzen schwimmt der Goldfisch
und weckt die Sehnsucht in mir.
Rot gefärbt, während ich die Flamme
spüre, wünschte ich mir, trotzdem bei dir zu sein.
Der Duft des Sommers im Regen,
herabfallendes Goldfischfeuerwerk.
Das Licht blendet mich,
für einen Moment spiegelt sich dein Gesicht.
Im Herzen schwimmt der Goldfisch,
so dass er nicht von Hässlichkeit umhüllt wird.
Für diesen Sommer, das Leben fest entschlossen,
wünschte ich mir für einen kurzen Moment dein Glück.
Der Duft des Sommers umhüllt die Nacht,
herabfallendes Goldfischfeuerwerk.
In Worten nicht zu fassen,
für einen Moment spiegelt sich dein Gesicht.
Der Duft des Sommers im Regen,
der Duft des Sommers im Regen.
Der Duft des Sommers im Regen,
herabfallendes Goldfischfeuerwerk.
Das Licht blendet mich,
für einen Moment spiegelt sich dein Gesicht.
Der Duft des Sommers umhüllt die Nacht,
herabfallendes Goldfischfeuerwerk.
In Worten nicht zu fassen,
für einen Moment spiegelt sich dein Gesicht.
