Tuna Nehri

De Donau zegt dat ik moet gaan
Hij zegt dat hij mijn omgeving niet zal verwoesten.
De grote Osman Pasja met zijn roem
Zegt dat hij niet uit Plevna zal vertrekken.

De vijand sprong over de Donau
En onderzocht de posten.
Aan de arm van Osman Pasja
Explodeerden vijfduizend kanonnen tegelijk.

Ik sloeg mijn zwaard op de steen
De steen barstte van voren naar achteren.
De grote Osman Pasja met zijn roem
Leef lang met je soldaten, duizenden.

Kan dit echt zo zijn?
Kan een kind zijn vader neerschieten?
Jullie, landverraders
Zal dit land aan jullie toebehoren?

Dit kan niet zo zijn, dit kan niet zo zijn
Een kind kan zijn vader niet neerschieten!
Zolang het leven in het lichaam is
Kan dit land niet aan jullie toebehoren...