Bir Öldük Bin Dirildik

Nous arrosions la fleur de la patrie
Avec notre sang.
À chaque bourgeon qui s'ouvrait,
Nous dansions et faisions la halay.
Nous dansions en cercle.

Nous avons été enchaînés.
Nous avons été enfermés.
Comme si cela ne suffisait pas,
Nous avons été offerts aux bourreaux.
Nous avons été exposés sur des tables.
Dans le cœur de la trahison,
Nous nous sommes enfoncés comme un poignard.
À la fin, la récompense
Nous a accusés de bravoure.
Nous avons été accusés de fascisme.

Nous avons été tendus sur des croix.
Nous avons été soumis à des courants.
Ne pensez pas que nous sommes "morts" !
Nous sommes morts une fois,
Mille fois nous sommes ressuscités...