Libertad

Met verlangen gaf je me de zoetheid van je charme
En zo hebben we elkaar bemind, met diepe passie,
De jaren gingen voorbij als een droom,
Gelukkig aan jouw zijde met zoveel emotie.
En zo, aan jouw liefde gebonden heb ik geleefd
Totdat de vermoeidheid mijn leven trof,
En ik, om jou niet te laten lijden, heb gezwegen
Tien lange maanden heb ik je liefde gefingeerd.

En voor jou
Vandaag overkomt jou hetzelfde als mij;
De verveling vulde je leven.
Je wilt het niet zeggen uit angst dat je lijdt
En je zwijgt, terwijl je hetzelfde fingeert als ik.
Daarom
Wil ik met mijn vertrouwelijkheid
Je eerlijk de pure waarheid vertellen:
Als we gelijk zijn en elkaar niet willen,
Laat dan ieder gewoon verder gaan met zijn vrijheid.

Eindelijk weet je het, ik lijd niet. Wees gerust,
Jouw situatie is die van mij en dezelfde reden;
Blijvende liefde was slechts wat ons verbond
Maar vandaag heeft de vermoeidheid die passie gedood.
We hebben nog tijd, vervolg jouw pad,
Je ideaal ben ik niet en jij bent dat ook niet voor mij.
Waarom deze komedie van gefingeerde liefde?
Laten we vrienden blijven en vrij zijn met z'n tweeën!

En voor jou
Vandaag overkomt jou hetzelfde als mij;
De verveling vulde je leven.
Je wilt het niet zeggen uit angst dat je lijdt
En je zwijgt, terwijl je hetzelfde fingeert als ik.
Daarom
Wil ik met mijn vertrouwelijkheid
Je eerlijk de pure waarheid vertellen:
Als we gelijk zijn en elkaar niet willen,
Laat dan ieder gewoon verder gaan met zijn vrijheid.