Regalo de Viaje

Ich bring dir eine Melodie
als Geschenk für die Reise
du sagst mir, ob sie schön ist,
warum ich sie dir mitgebracht habe.

Hör sie dir an, ich will sie dir singen.

In meinen Stunden der tiefen Distanz
so weit weg vom Nest
schleicht sich ein Schatten in meine Seele
Komplex des Vergessens.

Und dieser Schatten wird zum Geheimnis,
wird zur Traurigkeit
verwandelt sich in Staub in meinen Nächten
ohne Glanz
Zeuge des Nebels.

Ohne deine Stimme, die mir Lügen erzählt,
göttliche Lügen
bin ich das Feuer, das kein Feuer hat,
keine Lebenskraft.

Ohne das Licht deiner beiden Smaragde,
Tränen des Dschungels
gibt es keine Liebe, keinen Weg, keinen Strand,
keine Mondnacht, keine Sterne.