Minha Gioconda (Mia Gioconda)

Depuis le jour où nous sommes nés et vivons pour le monde
Il nous manque une côte que l'on trouve en un instant
Parfois, tout près, on désire la retrouver
Cependant, il faut aller très loin pour la chercher

Voyons le destin d'un soldat brésilien
Partant pour l'Italie, il est devenu un guerrier
Et là, très loin, il a ressenti l'amour surgir
Et il a dit ces mots à une jeune fille quand il l'a vue

Italienne
Ma vie aujourd'hui c'est toi
Je t'aime tant
Nous partirons ensemble
Je ne peux plus te laisser
Italienne
Je veux toi, petite blonde
Elle a le visage des amours
Tes lèvres sont deux fleurs
Tu seras ma Gioconde

Vaincu l'ennemi qui était autrefois viril
La FEB a reçu l'ordre d'embarquer pour le Brésil
L'ordre disait aussi : Celui qui est marié ne pourra
Emporter sa femme, la femme restera

Alors, le brave a promis, en se retirant et devenant civil
Tu embarqueras, aimée, pour les cieux de mon Brésil
Et pendant qu'elle attendait là au port de Naples
Elle répétait ces mots dans la langue italienne

Brésilien
Ma vie aujourd'hui c'est toi
Je t'aime tant
Je demande à Dieu que tu viennes
Je ne peux plus t'oublier
Brésilien
Je suis encore ta blonde
Mon époux est parti
Ce cœur abandonné
Que tu appelais Gioconde

De Gioconde
De Gioconde