Son Montuno

Alto songo, ça brûle la toile, alto songo

Que vienne la bomba, la bomba du cerro !

La sonora matancera
Chapottin et rumbavana
Ce sont les groupes où planas
A montré sa voix sonera
Dans le son, il défie n'importe qui
Avec métrique et voix puissante
Et Celia Cruz (qui est absente)
Confirmera ce que je dis
Ne te laisse pas tromper, mon ami
S'il y a du son, planas est présent

On m'appelle le menteur
Ça m'a rendu populaire
Et au moment de chanter
Je suis sympathique et drôle
Avec mes guarachas et ma joie
Bien que je chante toujours seul
Ma voix a atteint le pôle
Aussi forte qu'un ceiba
Et si Pío Leyva chante
Même Manolo le boiteux danse

Avec un marañon qui serre
Et 'le pas de bibuiagua'
Ma voix s'entend dans les quaguas
Places, salons et gloriettes
Manuel Licea respecte la musique bien stricte
Et dans mon cœur s'agite
Mon chant avec Julio Cuevas
Où avec malice nouvelle
On m'a mis une petite touche, petite touche

Aujourd'hui je chante pour ce que je vois
Avec des chanteurs renommés
Mais je ne suis pas intimidé
Parce que je suis un 'maceo'
Et même si compter n'est pas une promenade
Chanter avec tant de soneros
J'ai un bec bien bavard
De San Antonio à Maisí
Je chante par ici
Et il faut enlever son chapeau

Comme, Ry Cooder !