Son Montuno

Hoge song, de netten branden, hoge song

Laat de bom maar komen, de bom van de heuvel!

De sonore matancera
Chapottin en rumbavana
Zijn de groepen waar hij blonk
Toonde zijn son-stem zo sterk
In de son daagt hij iedereen uit
Met ritme en krachtige stem
En Celia Cruz (die is afwezig)
Zal bevestigen wat ik zeg
Laat je niet misleiden, vriend
Als er son is, is Planas er altijd bij

Ze noemen me de leugenaar
Dat heeft me populair gemaakt
En als het tijd is om te zingen
Ben ik charmant en grappig
Met mijn guarachas en plezier
Ook al zing ik altijd alleen
Mijn stem heeft de polen bereikt
Zo sterk als een ceiba
En als Pío Leyva zingt
Dan danst zelfs de kreupele Manolo

Met een marañón die knijpt
En 'de stap van bibuiagua'
Mijn stem weerklinkt in de quaguas
Pleinen, zalen en rotondes
Manuel Licea respecteert de strikte muziek
En in mijn hart beweegt het
Mijn zang met Julio Cuevas
Waar ze met nieuwe sluwheid
Me de puntjes op de i zetten, puntjes op de i

Vandaag zing ik om wat ik zie
Met beroemde zangers
Maar ik ben niet bang
Want ik ben een 'maceo'
En hoewel tellen geen wandeling is
Zingen met zoveel soneros
Heb ik een scherpe bek
Van San Antonio naar Maisí
Zingend ga ik verder
En je moet je hoed afnemen

Hoe, Ry Cooder!