Son Montuno

Hoher Songo, das Netz brennt, hoher Songo

Komm, lass die Bomba kommen, die Bomba vom Hügel!

Die sonora matancera
Chapottin und rumbavana
Sind die Gruppen, wo Planas
Seine Stimme als Sonero zeigte
Im Son fordert er jeden heraus
Mit Metrik und kraftvoller Stimme
Und Celia Cruz (die abwesend ist)
Wird bestätigen, was ich sage
Lass dich nicht täuschen, mein Freund
Wenn es Son gibt, ist Planas da

Sie nennen mich den Lügner
Das hat mich populär gemacht
Und wenn es Zeit zum Singen ist
Bin ich sympathisch und witzig
Mit meinen Guarachas und Freude
Obwohl ich immer alleine singe
Hat meine Stimme den Pol erreicht
So stark wie ein Ceiba-Baum
Und wenn Pío Leyva singt
Tanzt sogar der lahme Manolo

Mit einem Marañón, der drückt
Und 'dem Schritt von Bibuiagua'
Hört man meine Stimme in den Quaguas
Plätzen, Sälen und Pavillons
Manuel Licea respektiert die strenge Musik
Und in meinem Herzen regt sich
Mein Gesang mit Julio Cuevas
Wo sie mir mit neuer List
Den Punkt, den Punkt gegeben haben, den Punkt, den Punkt

Heute singe ich für das, was ich sehe
Mit renommierten Sängern
Doch ich bin nicht eingeschüchtert
Denn ich bin ein 'Maceo'
Und obwohl Zählen kein Spaziergang ist
Mit so vielen Soneros zu singen
Habe ich einen frechen Schnabel
Von San Antonio bis Maisí
Singend gehe ich da entlang
Und man muss den Hut abnehmen

Wie, Ry Cooder!