Quilombo Axé (Dia de Negro)

Je vais prendre ma guitare (je vais)
Je suis un chanteur noir
La noire chante, se déhanche
C'est dans la case du maître
Je vais mettre le feu à mon moulin (je vais)
Là où le noir a souffert
Allez chante, noir Nagô
Allez danse, noir Nagô
Noir Nagô (Répéter)

Frères et sœurs, assumez votre race, assumez votre couleur
Cette beauté noire, Olorum l'a créée
Venez au quilombo axé danser le Nagô
Tous unis dans une seule pensée, portant l'origine de ce carnaval, de ce rythme colossal
Pour dénoncer le racisme
Contre l'apartheid brésilien
Le 13 mai n'est pas un jour de noir (Répéter)
Le 13 mai n'est pas un jour de noir
Quilombo axé, colofe colofe colofe Olorum

Frères et sœurs, assumez votre race, assumez votre couleur
Cette beauté noire, Olorum l'a créée
Venez au quilombo axé danser le Nagô
Tous unis dans une seule pensée, portant l'origine de ce carnaval, de ce rythme colossal
Pour dénoncer le racisme
Contre l'apartheid brésilien
Le 13 mai n'est pas un jour de noir
Le 13 mai n'est pas un jour de noir (Répéter)
Quilombo axé, colofe colofe colofe Olorum