Cantar de Emigração (este Parte, Aquele Parte)

This one leaves, that one leaves
everyone, everyone goes
Galicia remains without men
who can cut your bread

In return
orphans you have
you have fields of loneliness
you have mothers without children
children without a father

Heart
that you have and suffer
long mortal absences
widows of living dead
that no one will console