Fala do Homem Nascido
Adriano Correia de Oliveira
Parole de l'Homme Né
Je viens de la terre hantée
Du ventre de ma mère.
Je ne compte rien voler
Ni faire de mal à personne.
Je veux juste ce qui m'est dû
Pour m'avoir amené ici.
Je n'ai même pas été entendu
Au moment où je suis né.
J'ai une bouche pour manger
Et des yeux pour désirer.
J'ai hâte de vivre
Car la vie est comme l'eau qui coule.
J'ai hâte de vivre
Car la vie est comme l'eau qui coule.
Je viens du fond des âges
Je n'ai pas de temps à perdre.
INSTRUMENTAL
Ma barque bien préparée
Lève les voiles vers le Nord.
Mon désir est un passeport
Pour la frontière fermée.
Il n'y a pas de vents inutiles
Ni de marées qui ne conviennent.
Aucune force ne peut me blesser
Aucune chaîne ne peut me retenir.
Je veux moi et la nature
Car la nature c'est moi.
Et les forces de la nature
Personne ne les a jamais vaincues.
INSTRUMENTAL
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Car la barque prend le large.
Aucun pouvoir ne peut me vaincre
Même mort, je passerai.
Aucun pouvoir ne peut me vaincre
Même mort, je passerai.
Excusez-moi ! Excusez-moi !
En route vers l'étoile polaire.
INSTRUMENTAL
Je viens de la terre hantée
Du ventre de ma mère.
Je ne compte rien voler
Ni faire de mal à personne.
Je veux juste ce qui m'est dû
Pour m'avoir amené ici.
Je n'ai même pas été entendu
Au moment où je suis né.