En Los Dias Que Te Quise

Aujourd'hui je me remémore
ce temps d'autrefois
quand j'arrivais joyeuse
je chantais quelques vers pour tes amis

Tu ne cessais de parler
tu m'as juste regardée
et tu as demandé au monde
qui est cette inconnue

Je ne savais pas quoi faire
quand dans tes yeux j'ai vu
cette tristesse éternelle que tu voulais
cacher dans une cigarette

Et j'ai pu comprendre
que tu allais être pour moi
le même chagrin
qui a mis en nous un bel amour

Dans les jours où je t'aimais
dans les jours où tu m'aimais
le monde entier était toi
le monde entier était moi
il n'y avait rien de plus beau

Combien de nuits nous avons ri
combien de nuits nous avons pleuré
peu importait l'endroit sous la main de Dieu
juste notre tendresse

Qui a brisé notre lune en mille morceaux
et qui nous a séparés sans qu'on s'en rende compte
je suis partie amère vers un autre village
tu es resté seul à cause de mon absence

/Si j'étais avec toi feu et pluie
pluie et feu, soleil et lune
terre et ciel, oh!
dans les jours où je t'aimais/

Comment vais-je oublier
ce temps heureux
si chaque petit parc pouvait entendre
nos rêves
Il n'y avait pas de peur en toi
il n'y avait pas de peur en moi
de croiser nos chemins
pour partager tous les secrets

Où es-tu mon amour
je demande que tu sois bien
ni la distance ni cent mille ans
n'ont pu me faire oublier

Tout s'est éternisé
ici dans mon cœur
et malgré tous mes efforts pour te retirer de ma poitrine
cela m'a été impossible

Dans les jours où je t'aimais
dans les jours où tu m'aimais
même la ville grise
brillait de ton amour
il n'y avait pas de froid, pas de neige

C'était une île perdue
nous avons ri des gens
et ce vieux papier
où un jour je t'ai juré
de t'adorer pour toujours

Qui a brisé notre lune en mille morceaux
et qui nous a séparés sans qu'on s'en rende compte
je suis partie amère vers un autre village
tu es resté seul à cause de mon absence

/Si j'étais avec toi feu et pluie
pluie et feu, soleil et lune
terre et ciel, oh!
dans les jours où je t'aimais/