O Ron-Ron do Gatinho
Adriana Calcanhotto
Het Geronk van de Kat
De kat is een klein apparaatje
dat de natuur heeft uitgevonden;
heeft vacht, snorharen, klauwen
en van binnen een motor.
Maar een andere motor
vergeleken met die van poppen,
want de motor van de kat
is geen elektrische motor.
Het is een affectieve motor
die klopt in zijn hart,
vandaar dat hij ronkt
om zijn dankbaarheid te tonen.
Vroeger zei men
dat dit zoete geronk
oorzaak was van allergie
voor wie hoestte en niet kon.
Allemaal onzin, jaloezie,
valse beschuldigingen tegen het beestje:
dit geronk in zijn borst
is geen ziekte - het is genegenheid.
