Se Eu Fosse Só Não Estaria Aqui

So viele Kämpfe habe ich gewonnen
Viele werde ich noch bestehen
Oft werde ich fallen
Doch ich werde immer wieder aufstehen

Mein Schild ist mein Glaube
Mein Schwert ist der Orixá
Ich habe meinen Körper geschützt
In den Gebeten des Jacutá

Als ich fiel, hat mein Vater Ogum mich wieder aufgerichtet
Als ich litt, hat Mama Oxum mich getröstet
Ich fühlte mich verloren und Exu kam, um mich zu führen
Ich hatte Hunger, Oxóssi lehrte mich zu jagen
Ich wurde gedemütigt und Xangô hat mich verteidigt
Ich wurde verfolgt, Oyá hat mich mit den Winden versteckt
Ich fiel krank, Omulu hat mich geheilt
Ich war schmutzig, Iemanjá hat mich gewaschen
Ich sah den Tod, aber Nanã hielt ihn fern
Sie kümmerte sich um mich und trocknete meine Tränen
Verzweifelt sah ich meinen Glauben wanken
Ich wurde erneuert, mit den Worten von Oxalá

Wenn ich allein wäre, wäre ich nicht hier
Mein Orixá hat mir geholfen, durchzuhalten
In der dunklen Nacht und auf den Wegen hat er mich geleitet
Und in der Umbanda gebe ich seine Liebe zurück