Afuera - Jorobado de Notre Dame

Le monde est cruel
Le monde est mauvais
Et personne ici ne te montrera de sincérité
En moi, tu peux avoir confiance

Moi qui te garde avec tendresse
C'est moi seul qui te regarde sans peur
Comment te protéger si ce n'est pas ainsi ?
Te gardant en sécurité ici

Tu es déformé (déformé je suis)
Et tu es très moche (et je suis très moche)
Pour ces crimes, le monde ne pardonne pas
Tu ne peux pas comprendre ? (C'est toi qui me défends)
Dehors, ils te verront comme un grand monstre (je suis un monstre)

Ils te mépriseront, ils se moqueront (juste un monstre)
Évitons leurs calomnies et insultes
Ici, tu es bien, sois fidèle avec moi (je te suis fidèle)
Et merci, donne-moi (je donne merci)
Apprends à obéir ici (je suis ici)

Derrière ces fenêtres et ces murs, je suis toujours là
Caché sans qu'ils puissent me voir
Un jour sortir a toujours été ma fascination
Rencontrer toute cette foule

Je mémorise toujours bien leurs visages
Et eux ne me connaîtront jamais
J'ai toujours imaginé ce que ça fait de passer un jour
Là-bas, parmi eux

Dehors, vivre au soleil
Juste un jour dehors, profiter, avoir pour toujours
Dehors, tant ont sans savoir
Je donnerais n'importe quoi pour un jour vivre dehors

Là-bas, des ouvriers et des femmes passent et s'en vont
Je peux les voir entre les toits
Toute la journée, criant, ils raconteront leurs problèmes
Habitués à leur bonne chance
Moi, en revanche, je n'oublierais jamais chaque instant

Dehors, me promener au bord de la rivière
Profiter dehors, comme un être normal
Heureux parmi les gens juste un jour et jurer
Que je n'oublierai jamais, que même si je suis né ainsi
Je saurai plus pardonner et oublier, un jour vivre dehors