Afuera - Jorobado de Notre Dame

De wereld is wreed
De wereld is slecht
En niemand biedt je oprechtheid aan
In mij kun je vertrouwen

Ik die je met liefde bescherm
Alleen ik kijk naar je zonder angst
Hoe kan ik je goed beschermen als het zo niet is?
Je veilig hier bij me houden

Je bent misvormd (ik ben misvormd)
En je bent heel lelijk (ik ben heel lelijk)
Voor die misdaden vergeeft de wereld niet
Kun je het niet begrijpen? (Jij bent degene die me verdedigt)
Buiten zullen ze je zien als een groot monster (ik ben een monster)

Ze zullen je verachten, je uitlachen (slechts een monster)
Laten we hun laster en beledigingen vermijden
Hier ben je veilig, wees trouw aan mij (ik ben trouw)
En dank me (ik dank)
Leer hier te gehoorzamen (ik ben hier)

Achter deze ramen en muren ben ik altijd
Verborgen zonder dat ze me kunnen zien
Op een dag naar buiten gaan is mijn fascinatie geweest
Me tussen al die mensen bevinden

Altijd memoriseer ik goed hun gezichten
En zij zullen me nooit leren kennen
Ik heb me altijd voorgesteld hoe het voelt om een dag te passeren
Daar beneden, tussen hen

Buiten, leven met de zon
Slechts één dag buiten, genieten, voor altijd hebben
Buiten, zoveel hebben zonder te weten
Ik zou alles geven om buiten een dag te leven

Daar gaan arbeiders en vrouwen heen en weer
Ik kan ze zien tussen de daken
De hele dag schreeuwend vertellen ze hun problemen
Gewend aan hun goede geluk
Ik daarentegen, zou nooit elk moment vergeten

Buiten, langs de rivier wandelen
Buiten genieten, als een normaal mens
Gelukkig tussen de mensen slechts één dag en zweren
Dat ik nooit zal vergeten, dat hoewel ik zo ben geboren
Zal ik beter leren vergeven en vergeten, om buiten een dag te leven