Virga Jesse Floruit, Canto Medieval

La verge a fleuri
De laquelle il a voulu naître
Comme il lui a plu
Seigneur
Devenu homme à cause du péché du monde
Aujourd'hui, Christ est né

Pour nous, il engendre
Celui qui n'a jamais connu d'homme
Comme l'avait dit Gabriel auparavant
Né d'Marie, Emmanuel
Aujourd'hui, Christ est né

Vierge, mère des nations
Qui apporte le salut à tous
Elle a mis au monde son fils, ô ma dame
Fais que nos crimes soient effacés
Aujourd'hui, Christ est né

Vierge salvatrice, efface nos crimes
Nous demandons les mamelles de la piété
En lesquelles nous croyons que tu as allaité Dieu
Aujourd'hui, Christ est né

Qui a entendu de si grandes merveilles
Chère, cette joyeuse assemblée
Que ce chœur bénisse le Seigneur

En cette naissance
Que notre assemblée chante
Pour un tel bénéfice, que cela soit approprié
Que ce chœur rende grâce à Dieu
Aujourd'hui, Christ est né