Mulher, Patrão e Cachaça

In einer Hütte der Favela Vergueiro
Wo man Instrumente aufbewahrt
Da lebten wir zu dritt

Ich, Silveiras Gitarre, dein Diener
Sie, Souzas Cuíca
Und Oliveira Penteados Cavaquinho
Als der Cavaco einsetzte
Und die Cuíca weinte
Kam ich mit dem Schund
Und die Ximangada tanzte
Trank und schaukelte
Tag und Nacht, Nacht und Tag

In der Hütte, wenn wir trommelten
Weinte diese böse Cuíca, wie sie nur konnte
Denn sie mochte meinen Hit zu sehr
Und ganz leise stöhnte sie
Stöhnte so
Wie jemand, der ein Wehwehchen hat

All das war für mich
Stöhnte und schaute mich so an
Wie jemand, der sagt:
Hallo, mein Junge
Und ich, als guter Gitarrist
Drückte auf die Saiten
Verstärkte das C-Dur

Doch eines Tages, Chef, oh Grauen
War es das Radio, das mit Musik im Hintergrund ankündigte
Dona Cuíca de Souza
Heiratete Cavaco de Oliveira Penteado

Und es passierte etwas mit der Cuíca
Ich wollte den Cavaco nehmen
Und das Tamburin sprach zu mir

Sei nicht dumm
Mach keinen Mist
Frau, Chef und Schnaps
Findest du überall
Sei nicht dumm
Mach keinen Mist
Frau, Chef und Schnaps
Findest du überall